ਅਪ੍ਰੈਲ 2023 ਵਿੱਚ, ਦਿਲਜੀਤ ਦੁਸਾਂਝ ਨੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਕੋਚੈਲਾ ਵਿੱਚ ਪਰਫਾਰਮ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ The Times of India ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮੁਤਾਬਕ ਉਹ ਇਸ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਪਰਫਾਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਪਹਿਲੇ ਆਰਟਿਸਟ ਬਣੇ। 12 ਸਤੰਬਰ 2026 ਨੂੰ, ਵੈਂਬਲੀ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਕਾਇਮ ਹੋਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਦੁਸਾਂਝ ਨੂੰ ਇਸ ਵੈਨਿਊ 'ਤੇ ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਪੰਜਾਬੀ ਆਰਟਿਸਟ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ। ਇਹ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕਾਫੀ ਖਾਸ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਦਲਦੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੇ ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ੋਅ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ ਹੀ ਦੂਜਾ ਸ਼ੋਅ ਮਿਲਿਆ।
ਕੋਚੈਲਾ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਅਮਰੀਕੀ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿੱਤੀ। ਵੈਂਬਲੀ ਨੇ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਆਰਟਿਸਟ ਨੂੰ ਯੂਕੇ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਬਿਲਿੰਗ ਦਿੱਤੀ। ਇਸ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਈ। 2023 ਦੇ ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਦੁਸਾਂਝ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੋਚੈਲਾ ਦੀ ਸਟੇਜ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੰਜਾਬੀ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਸੁਣਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਚੁਣੌਤੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਜੋਂ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਕੋਚੈਲਾ: ਫੈਸਟੀਵਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਮਿਊਜ਼ਿਕ
2023 ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਦੁਸਾਂਝ ਦੀ ਕੋਚੈਲਾ ਪਰਫਾਰਮੈਂਸ ਨੂੰ ਵਿਸਾਖੀ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ 15 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਇੰਡੀਓ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਪਰਫਾਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਪਹਿਲੇ ਆਰਟਿਸਟ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਸ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹੀ ਔਡੀਅੰਸ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਲੋਕ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ ਜੋ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਸਨ。
ਭੀੜ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਨਾਲੋਂ ਇਹ ਡਿਟੇਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਪਰਫਾਰਮੈਂਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਕਸਰਤ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਬਣਨਾ ਪਵੇ। ਦੁਸਾਂਝ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਾਈਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਸੀ ਪਰ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਲੋਬਲ ਮਿਊਜ਼ਿਕ-ਇੰਡਸਟਰੀ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਆਪਣੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨੂੰ ਢਾਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਦਾ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।
ਵੈਂਬਲੀ: ਪਰਫਾਰਮੈਂਸ ਤੋਂ ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਬਿਲਿੰਗ ਤੱਕ
ਵੈਂਬਲੀ ਦੀ ਆਫੀਸ਼ੀਅਲ ਈਵੈਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ 12 ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਔਰਾ ਵਰਲਡ ਟੂਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਸਟੇਡੀਅਮ ਦੀ ਫੈਨ ਗਾਈਡ ਦੁਸਾਂਝ ਨੂੰ ਵੈਂਬਲੀ ਵਿੱਚ ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਪੰਜਾਬੀ ਆਰਟਿਸਟ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਈਵੈਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਜਨਰਲ ਐਂਟਰੀ 17:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਟੇਜ ਦਾ ਸਮਾਂ 19:30 ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
"ਪਰਫਾਰਮ ਕੀਤਾ" ਅਤੇ "ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਕੀਤਾ" ਵਿਚਕਾਰ ਫਰਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਇੱਕ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਪਰਫਾਰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਦੂਜਾ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਟਾਪ ਬਿਲਿੰਗ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਮੀਲ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਇਸ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਵੈਨਿਊ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਵੀ ਟਰੈਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਇਹ ਰੂਟ
ਦੁਸਾਂਝ ਦਾ ਆਫੀਸ਼ੀਅਲ ਟੂਰ ਪੇਜ ਵੈਨਕੂਵਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਤਰੀਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਟਾਪ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਰਲਿਨ, ਡਬਲਿਨ, ਪੈਰਿਸ, ਵਿਏਨਾ, ਮਿਲਾਨ, ਐਮਸਟਰਡਮ ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਪੇਜ ਵਿੱਚ ਵੈਂਬਲੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਰਮਿੰਘਮ ਅਤੇ ਮਾਨਚੈਸਟਰ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ। ਇਹ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਗਾਤਾਰ ਰੂਟਿੰਗ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇਹ ਸਬੂਤ ਕਿ ਕੋਚੈਲਾ ਕਾਰਨ ਹੀ ਅਗਲੀਆਂ ਬੁਕਿੰਗਾਂ ਹੋਈਆਂ।
ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਰੂਟ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਕਟੀਕਲ ਸੰਦਰਭ ਹੈ। ਵੱਡੀਆਂ ਪਰਫਾਰਮੈਂਸਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਟੂਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਏਰੀਨਾ ਅਤੇ ਸਟੇਡੀਅਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮੂਵਮੈਂਟ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਆਫੀਸ਼ੀਅਲ ਸ਼ਡਿਊਲ ਬਿਨਾਂ ਹਾਜ਼ਰੀ, ਰਿਵਿਊਜ਼ ਜਾਂ ਔਡੀਅੰਸ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਇਸ ਤਰਤੀਬ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਅਗਲਾ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ ਚੈਪਟਰ ਹੈ
ਇਹੀ ਆਫੀਸ਼ੀਅਲ ਟੂਰ ਪੇਜ 21 ਨਵੰਬਰ 2026 ਲਈ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਦੇ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਸਟੇਡੀਅਮ ਨੂੰ ਵੀ ਲਿਸਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਐਲਾਨਿਆ ਹੋਇਆ ਸਟਾਪ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਹਾਜ਼ਰੀ, ਰਿਸਪੌਂਸ ਜਾਂ ਨਤੀਜੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ। ਇਹ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭਾਰਤ ਤੱਕ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਕੋਚੈਲਾ ਤੋਂ ਵੈਂਬਲੀ ਤੱਕ, ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ ਬਦਲਦੀਆਂ ਸਟੇਜ ਕੈਟਾਗਿਰੀਆਂ ਦਾ ਹੈ: ਫੈਸਟੀਵਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ, ਯੂਕੇ ਸਟੇਡੀਅਮ ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਐਲਾਨੀ ਗਈ ਭਾਰਤੀ ਸਟੇਡੀਅਮ ਦੀ ਤਰੀਕ। ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਤੀਜਾ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਖਾਸ ਹੈ: ਪੰਜਾਬੀ ਪਰਫਾਰਮੈਂਸ ਨੂੰ ਵੱਡੀਆਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਟੇਜਾਂ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦਿਆਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਨੂੰ ਸ਼ੋਅ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦਾ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Discussion 0
Join the Conversation
Share your thoughts, reply to others, and become part of the community.